2 00:00:27,690 --> 00:00:30,221 To je to? 3 00:00:31,363 --> 00:00:36,428 Neverjetno hiša. Ba� je kul. 4 00:00:36,641 --> 00:00:39,703 Ne tistega, ampak tistega tam. 5 00:00:42,085 --> 00:00:44,181 zdravo 6 00:00:52,806 --> 00:00:54,833 Tale. 7 00:00:56,246 --> 00:00:58,305 tale? 8 00:00:59,252 --> 00:01:01,811 Ba� je majhen. 9 00:01:03,127 --> 00:01:05,296 Tipičen oče. 10 00:01:05,398 --> 00:01:09,096 nehaj Oče bo takoj zavzeti obrambno držo. 11 00:01:09,205 --> 00:01:15,273 Pretemno je. - In utesnjen. -Dovolj! 12 00:01:15,317 --> 00:01:17,581 Hvala. - Najlepša hvala. 13 00:01:23,802 --> 00:01:29,366 Kaj je kupilo to hišo? Kot da bi bil v jami. 14 00:01:29,479 --> 00:01:33,509 Sredi dneva je tema. Zgoraj ne pa v stanovanjskih blokih. 15 00:01:34,255 --> 00:01:40,291 Obstaja razlika! Tukaj imamo dvorišče. - Lačen sem. 16 00:01:40,769 --> 00:01:44,364 Počistim posodo ob novi hiši. 17 00:01:44,844 --> 00:01:47,045 gremo jesti 18 00:01:47,081 --> 00:01:51,015 Ali ni tukaj restavracija? v bližini? - Sliši se dobro. 19 00:01:51,289 --> 00:01:54,718 Mami, greva jesti zunaj. -Je že čas za to? 20 00:01:54,764 --> 00:01:59,030 Kaj bomo jedli? - Rad jem meso. 21 00:01:59,172 --> 00:02:01,566 Res sem sam. 22 00:02:26,927 --> 00:02:35,999 INUJA�IKI 23 00:02:50,040 --> 00:02:53,169 Kolikokrat mora� še enkrat narediti to oceno? 24 00:02:53,347 --> 00:02:57,476 Kolikokrat? - Oprosti. 25 00:02:57,589 --> 00:03:01,059 Te vprašam kolikokrat? 26 00:03:01,363 --> 00:03:04,897 štirikrat. žal mi je 27 00:03:05,271 --> 00:03:10,869 Te športne pijače so mrtve zaloge. V skladišču se kopičijo. 28 00:03:11,316 --> 00:03:14,677 Bo prevzelo? odgovornost? 29 00:03:15,391 --> 00:03:17,960 Vsem drugim gre super. 30 00:03:18,130 --> 00:03:22,661 Vse nas potegneš dol, gospod Inujaiki. 31 00:03:23,508 --> 00:03:25,799 žal mi je 32 00:03:32,626 --> 00:03:34,652 žal mi je 33 00:03:35,632 --> 00:03:39,231 Nimam denarja. - Daj mi denar! 34 00:03:39,339 --> 00:03:43,673 Nimam denarja. - Daj sem, stari! 35 00:03:45,217 --> 00:03:49,354 Izgubi se! Smrdi! - To je od stranke ... 36 00:03:49,526 --> 00:03:51,556 To boli! 37 00:03:56,006 --> 00:03:59,444 Marie. sam sem šel poklicat policijo. 38 00:03:59,580 --> 00:04:04,641 Ne trudi se. Ne pričakujem od tebe biti junak. 39 00:04:09,065 --> 00:04:13,260 Prišel sem. - Ima dar. 40 00:04:26,332 --> 00:04:30,701 Kaj je bilo? od kod si prišel 41 00:04:49,245 --> 00:04:53,343 IME JE HANAKO. PROSIM TI, �POKRIJ JO. -Hanako... 42 00:04:56,126 --> 00:04:58,857 Revež, zapustili so te. 43 00:05:00,902 --> 00:05:04,436 vem V redu je. 44 00:05:05,879 --> 00:05:08,409 Od kod je prišel ta pes? 45 00:05:10,755 --> 00:05:12,846 Hanako. 46 00:05:13,326 --> 00:05:16,122 Nov član bo našel... - Znebi se ga. 47 00:05:16,299 --> 00:05:18,365 Izvolite. 48 00:05:37,241 --> 00:05:40,037 Potrebujete nadaljnja iskanja? 49 00:05:44,288 --> 00:05:46,642 BOLNIŠNICA JAMATODAI �UO 50 00:05:46,663 --> 00:05:51,997 Rak? - četrta stopnja. Razširil se je po vsem telesu. 51 00:05:56,614 --> 00:06:00,048 Moramo se pogovoriti s svojo družino. 52 00:06:03,293 --> 00:06:05,327 oprosti. 53 00:06:22,932 --> 00:06:25,023 Moj mobilnik... 54 00:06:27,776 --> 00:06:33,080 Največ tri mesece. - To je invazivna vrsta raka. 55 00:06:36,527 --> 00:06:40,022 Pozabil sem mobilni telefon. oprosti. 56 00:06:42,505 --> 00:06:46,067 Maria Takei Mari 57 00:06:58,403 --> 00:07:01,932 Hvala. Pridi spet. 58 00:07:02,812 --> 00:07:05,077 oče 59 00:07:08,557 --> 00:07:11,649 dobrodošli To bom vzel. 60 00:07:21,950 --> 00:07:25,343 hecam se? Samo 500 jenov? 61 00:07:27,494 --> 00:07:31,355 Naj se vaš žep poveča na 10.000 jenov do naslednjega meseca. 62 00:07:45,498 --> 00:07:47,831 oče 63 00:07:49,171 --> 00:07:54,979 Ne bo odgovoril? -Ne. To je moj oče. on je dolgočasen. 64 00:07:55,083 --> 00:07:57,642 Res si pijan. 65 00:08:13,152 --> 00:08:16,748 Prišli bomo k vam približno naslednji teden. 66 00:08:16,894 --> 00:08:20,460 Ni ti treba priti. 67 00:08:21,670 --> 00:08:25,040 Imam nekaj za povedati. 68 00:08:26,078 --> 00:08:31,644 Očka, zagotovo ti ni treba� pridi Vsi mislijo, da si moj dedek. 69 00:08:32,759 --> 00:08:34,751 Ta... 70 00:08:34,896 --> 00:08:39,427 In ne umivaj svojega spodnji jopič z mojim. 71 00:08:39,773 --> 00:08:44,004 Jaz moje spodnje perilo Perem ločeno. 72 00:08:44,048 --> 00:08:47,575 Sploh se nočejo mešati svoje hlače, brez srajce. 73 00:08:51,797 --> 00:08:57,502 Je ta pes še tukaj? Rekel sem ti, da se ga znebiš�. 74 00:08:57,709 --> 00:09:01,777 Ne, ampak... Kaj je? Imate kaj povedati? 75 00:09:04,956 --> 00:09:06,983 ne 76 00:09:20,353 --> 00:09:25,450 Če jim povem, bodo ali jočeš zaradi mene? 77 00:09:33,379 --> 00:09:36,148 Bo potočil solzo? 78 00:09:44,268 --> 00:09:47,136 Oprosti, Hanako. 79 00:09:58,731 --> 00:10:01,826 žal mi je 80 00:10:08,149 --> 00:10:10,741 Ne sledi mi! 81 00:10:33,065 --> 00:10:35,034 Hanako. 82 00:10:39,178 --> 00:10:41,241 oprosti. 83 00:10:41,583 --> 00:10:43,575 oprosti. 84 00:10:45,390 --> 00:10:47,485 jaz... 85 00:12:54,816 --> 00:12:56,941 razumem... 86 00:13:01,462 --> 00:13:03,789 Vidim brez očal. 87 00:13:32,223 --> 00:13:33,657 hej 88 00:13:37,233 --> 00:13:42,305 Kje si bil celo noč? Spal pijan na postaji? 89 00:13:43,412 --> 00:13:47,440 Ne... - tistega leta. Pohiti in jej. 90 00:14:00,346 --> 00:14:02,378 Kaj je bilo? 91 00:14:05,456 --> 00:14:08,555 Pohitite. Moram iti. 92 00:14:35,383 --> 00:14:39,418 Ne morem okusiti ta juha. - Kaj? 93 00:15:00,032 --> 00:15:03,163 Verjetno ste spili preveč. 94 00:15:05,009 --> 00:15:08,011 sam sem. 95 00:15:12,490 --> 00:15:15,525 Ste končali? -To. 96 00:15:47,427 --> 00:15:50,492 Bodo kmalu umrli? 97 00:16:28,610 --> 00:16:31,204 Bojim se, Hanako. 98 00:16:34,287 --> 00:16:37,356 Kakšna kepa je to? 99 00:17:19,812 --> 00:17:25,708 Tofu, gobe, čebula. Juha, ki sem jo jedel. 100 00:17:35,844 --> 00:17:38,435 Najbrž haluciniram. 101 00:18:25,342 --> 00:18:30,874 Sem stroj? 102 00:18:33,158 --> 00:18:36,590 Tega psa si pripeljal? 103 00:18:36,799 --> 00:18:42,369 Rekel sem ti, da se ga znebiš�. Kaj pa, če je hiša v zmedi? 104 00:18:48,823 --> 00:18:50,916 Kaj počne? 105 00:18:52,463 --> 00:18:54,497 nič. 106 00:18:56,304 --> 00:18:58,534 Odnesite smeti. 107 00:19:04,855 --> 00:19:09,225 To zadnjo soboto mesec gremo na izlet 108 00:19:09,330 --> 00:19:12,699 v mestno hišo. - Gremo v mestno hišo? 109 00:19:12,871 --> 00:19:17,432 Nikoli nisi bil tam. Nahaja se v �in�uku v Tokiu. 110 00:19:17,514 --> 00:19:21,349 Tokijska mestna hiša. 111 00:19:21,454 --> 00:19:25,225 Ali veste, kdaj je zgrajena? - Ne. 112 00:19:25,362 --> 00:19:30,630 Gradnja se je začela leta 1988. in je trajal 2 leti. 113 00:19:30,974 --> 00:19:35,435 10 let prej ko si se rodil. 114 00:19:35,617 --> 00:19:41,950 Stavba 1 ima 48 nadstropij in je visoka 243 metrov. - To je visoko! 115 00:19:42,096 --> 00:19:47,091 Razgledna ploščad je vključena 45. nadstropje, 220 metrov visoko. 116 00:19:47,239 --> 00:19:50,071 Na ta dan bomo... Poslušaj! 117 00:19:50,178 --> 00:19:56,707 Dobimo se ob 15.00 pred dvigala do razgledne ploščadi. 118 00:20:03,338 --> 00:20:10,212 Živjo, Hiro. -Pozdravljeni. ali je �približno...? Mislim, Naojuki doma? 119 00:20:10,252 --> 00:20:12,814 je. Študij. 120 00:20:18,435 --> 00:20:22,133 �eye, vstopam. 121 00:20:28,054 --> 00:20:31,424 Gremo ven. -Ne. 122 00:20:50,365 --> 00:20:53,898 Bo bral mango? - Ne. 123 00:20:56,612 --> 00:20:59,706 Nove izdaje so neumnosti. 124 00:21:00,452 --> 00:21:03,517 Mislim, da bom igral igro. 125 00:21:23,331 --> 00:21:25,392 Dobro potem. 126 00:21:27,106 --> 00:21:29,897 Pokazal ti bom nekaj kul. 127 00:21:45,543 --> 00:21:47,636 kaj je 128 00:21:49,350 --> 00:21:51,448 Poglej to. 129 00:22:02,544 --> 00:22:04,570 Pok! 130 00:22:08,421 --> 00:22:10,684 Kaj bi to bilo? 131 00:22:10,860 --> 00:22:12,894 Čarovnija. 132 00:22:22,416 --> 00:22:24,416 Poglej. 133 00:23:23,772 --> 00:23:27,304 Heca se, kajne? 134 00:23:29,918 --> 00:23:32,445 Kaj če se ne hecam? 135 00:23:38,635 --> 00:23:40,730 Vidim več 136 00:23:42,844 --> 00:23:45,706 Nisem moški. 137 00:24:00,178 --> 00:24:02,740 Sem super junak. 138 00:24:19,483 --> 00:24:21,852 res 139 00:24:23,592 --> 00:24:25,892 noro... 140 00:24:30,673 --> 00:24:33,541 �kaj je to? 141 00:24:34,480 --> 00:24:37,074 Halucinacije? 142 00:24:38,689 --> 00:24:40,989 kaj je to 143 00:24:45,936 --> 00:24:48,596 To je zadnja kaplja prelil vodo! 144 00:24:48,742 --> 00:24:51,707 Športne pijače se vračajo. 145 00:24:51,982 --> 00:24:55,343 Vsega si kriva ti. - Oprosti. 146 00:24:55,556 --> 00:25:00,091 To podjetje tega ne potrebuje paraziti kot si ti. 147 00:25:00,298 --> 00:25:04,369 Dajem te na seznam za razrešitev. -Ne! 148 00:25:04,774 --> 00:25:08,343 žal mi je Imam hipoteko! 149 00:25:10,084 --> 00:25:15,452 In dva otroka. pridi no delati do upokojitve. 150 00:25:16,665 --> 00:25:18,694 Ubogi. 151 00:25:19,136 --> 00:25:23,168 Ali obstaja sled človeško dostojanstvo? 152 00:25:31,060 --> 00:25:33,792 človek... 153 00:25:55,743 --> 00:26:00,746 Mogoče je res Jaz sem že mrtev. 154 00:26:56,765 --> 00:26:59,359 Rešite ga, doktor! 155 00:27:01,306 --> 00:27:04,098 Keiti je star le 10 let! 156 00:27:13,264 --> 00:27:16,828 Doktor, povejte nekaj. 157 00:27:18,240 --> 00:27:20,572 Ne morem verjeti. 158 00:27:20,913 --> 00:27:25,744 V tem stanju morda se ne bo nikoli zbudil. 159 00:27:27,425 --> 00:27:31,055 Ali obstaja Bog? 160 00:28:22,335 --> 00:28:24,367 pridi nazaj 161 00:29:01,013 --> 00:29:03,541 kdo si 162 00:29:06,356 --> 00:29:10,452 Odlično. Ozdravljen si. 163 00:29:17,245 --> 00:29:19,279 kdo si 164 00:29:19,550 --> 00:29:21,976 doktor! Vsiljivec! 165 00:29:22,188 --> 00:29:24,488 Kaj? ne ... 166 00:29:24,627 --> 00:29:26,789 Kaj je bilo? kaj počneš 167 00:29:27,098 --> 00:29:30,468 Kaj si naredil Keiti? Keita! 168 00:29:41,359 --> 00:29:43,422 Keita. 169 00:29:46,169 --> 00:29:48,237 mami 170 00:29:51,480 --> 00:29:53,578 Keita... 171 00:29:58,393 --> 00:30:01,125 Ne morem verjeti. 172 00:30:03,638 --> 00:30:06,704 Se to res dogaja? 173 00:30:13,190 --> 00:30:16,023 Doktor, kje je vsiljivec? 174 00:30:16,263 --> 00:30:18,290 Vsiljivec. 175 00:30:25,347 --> 00:30:27,906 Rešil sem ga. 176 00:30:29,924 --> 00:30:32,688 Rešil sem ga! 177 00:30:41,948 --> 00:30:46,480 Moja prva izbira je univerza Keiko. In ti, Mari? 178 00:30:47,291 --> 00:30:52,024 Kaj če grem na božič, tako da biti zguba kot moj oče? 179 00:30:53,270 --> 00:30:58,539 Ali nisi malo oster do njega? - Skoraj se ne pogovarjava. 180 00:30:58,648 --> 00:31:03,747 Vam ni všeč? - Iskreno povedano, ne. - Nauči se. 181 00:31:05,027 --> 00:31:09,123 teta Jaz moj rad imam očeta 182 00:31:17,686 --> 00:31:20,221 kaj je to 183 00:31:23,430 --> 00:31:27,458 Kaj počneš v šoli, Ando? 184 00:31:27,806 --> 00:31:31,873 Si prinesel denar? 185 00:31:32,481 --> 00:31:37,551 Se bomo spet zabavali? na strehi? - Gremo. - Ja, Ando. 186 00:31:37,759 --> 00:31:39,286 hej 187 00:31:41,600 --> 00:31:45,672 Ne ignoriraj me. - Povej mu! 188 00:31:47,813 --> 00:31:50,910 In odjebati? 189 00:31:52,789 --> 00:31:55,354 Nas nagovarja? 190 00:31:55,528 --> 00:31:58,721 Če vidva ne bi bila kakšen ljubezenski par? 191 00:31:58,801 --> 00:32:01,693 Videti je, da so. -Res? 192 00:32:01,841 --> 00:32:05,269 No, bomo se pridružiti? 193 00:32:05,447 --> 00:32:09,211 Rekel sem ti da jebi se, jebi se. 194 00:32:22,616 --> 00:32:27,015 Kaj je, Tetsu? - Opraviči se na oko. 195 00:32:28,828 --> 00:32:32,860 Žal mi je, Ando. 196 00:32:33,203 --> 00:32:38,301 kateri? - Mi smo muhe sranje. Anda ne bomo več motili. 197 00:32:38,447 --> 00:32:42,477 Vse mu bomo vrnili denar. Ponovi to. 198 00:32:44,593 --> 00:32:49,094 Smo muhe na dreku. - Katero? 199 00:32:49,202 --> 00:32:52,704 Ne bomo več videli moti Ando... 200 00:32:53,578 --> 00:32:56,604 Vrnili mu bomo denar. 201 00:32:57,552 --> 00:33:00,014 Naredi to zdaj. 202 00:33:00,592 --> 00:33:02,685 Hiro ... 203 00:33:02,863 --> 00:33:06,429 jaz ga nimam 204 00:33:06,670 --> 00:33:08,965 Predajte ga. 205 00:33:11,614 --> 00:33:13,841 jaz ga nimam 206 00:33:17,893 --> 00:33:19,959 junak 207 00:33:21,199 --> 00:33:23,233 dovolj. 208 00:33:23,638 --> 00:33:28,198 Zakaj poteka? za njih? 209 00:33:30,885 --> 00:33:33,916 Tetsu, si v redu? 210 00:33:50,692 --> 00:33:53,286 Hiro �i�igami. 211 00:33:57,672 --> 00:34:02,439 ali te poznam - Jaz sem �ion Watanabe. 212 00:34:02,682 --> 00:34:06,211 to. Hodiva v isti razred. 213 00:34:07,826 --> 00:34:10,420 Kaj hoče? 214 00:34:13,904 --> 00:34:18,605 Videl sem, ko si bil se je zavzel za Anda. 215 00:34:18,814 --> 00:34:22,380 Ni zaradi tega, 216 00:34:22,956 --> 00:34:25,921 ampak vedno si bil z mano 217 00:34:26,195 --> 00:34:29,261 na nek način 218 00:34:30,772 --> 00:34:33,065 mi je bilo všeč. 219 00:34:37,852 --> 00:34:41,921 Vem, da je to nenadoma. 220 00:34:43,698 --> 00:34:46,758 hvala Cenim to. 221 00:35:00,998 --> 00:35:04,264 Kličem: mama 222 00:35:08,514 --> 00:35:11,579 da? - Jaz sem. 223 00:35:12,020 --> 00:35:17,057 Danes pridem domov. - Danes ne bo videl očeta? 224 00:35:17,131 --> 00:35:21,034 Ni mi treba. Naj nakažite denar k nam. 225 00:35:21,272 --> 00:35:25,174 Ne. Oče želi te videti. 226 00:35:25,313 --> 00:35:29,009 Zasebnih ni klici med službo! 227 00:35:29,021 --> 00:35:31,713 Čez sekundo bo konec. 228 00:35:31,960 --> 00:35:36,056 Skrbi me za njegova jetra. Pojdi in ga obišči. 229 00:35:36,570 --> 00:35:41,667 Predobra si, mama. Pobegnil je z mlajšo žensko. 230 00:35:42,447 --> 00:35:44,975 Bil, potem minil. 231 00:35:46,122 --> 00:35:50,659 Nocoj delam pozno. Pojdi in se imej lepo. 232 00:36:00,585 --> 00:36:03,086 Prišel si, Hiro. 233 00:36:03,591 --> 00:36:06,918 Daj to mami. Za ta mesec. 234 00:36:08,333 --> 00:36:11,670 hvala - Nauči se. 235 00:36:20,056 --> 00:36:23,058 Ne oklevajte Daj no, Hiro. Jejte. 236 00:36:23,229 --> 00:36:27,228 hvala - Mami, hočem Igram igre s Hirom. 237 00:36:27,371 --> 00:36:31,067 Ne, gledal bo film z mano. 238 00:36:31,112 --> 00:36:36,943 Tako si priljubljen, Hiro. - Igrali se bomo vso noč! 239 00:36:36,990 --> 00:36:39,052 Ups! -Ja! 240 00:36:39,128 --> 00:36:41,754 gremo jesti - Konec je. 241 00:36:41,967 --> 00:36:45,139 Jaz grem prvi, mama. - Pojdimo po vrsti. 242 00:36:45,273 --> 00:36:50,949 Hvala za kuhanje, mama! - To je super kul. -Je tako? 243 00:36:51,052 --> 00:36:55,114 Izberite sladico, ki vam je najbolj všeč. 244 00:36:55,226 --> 00:36:58,391 Ju �u puding! - Rad bi vozil. 245 00:37:00,403 --> 00:37:02,266 hvala 246 00:37:02,441 --> 00:37:05,072 Izberi eno, srček. 247 00:37:05,246 --> 00:37:07,710 Potem bom imel piškot. 248 00:37:08,654 --> 00:37:11,355 Je tudi moj najljubši. 249 00:37:12,562 --> 00:37:15,930 Daj no, potem ja delimo to. 250 00:37:21,680 --> 00:37:23,704 Poglej. 251 00:37:25,788 --> 00:37:28,550 Vrni strel, Hiro! 252 00:37:34,238 --> 00:37:36,406 Kaj je bilo? 253 00:37:37,645 --> 00:37:40,173 Umiri se in jej. 254 00:37:42,187 --> 00:37:45,279 Ampak, Hiro, kaj pa kolidž? 255 00:37:46,819 --> 00:37:51,369 Ne bom šel na fakulteto. -Ali te skrbi denar? 256 00:37:53,710 --> 00:37:55,776 oče. 257 00:37:56,850 --> 00:37:58,916 kaj je 258 00:38:03,229 --> 00:38:05,290 Kaj je bilo? 259 00:38:11,813 --> 00:38:14,645 Lep pozdrav od mame. 260 00:38:35,360 --> 00:38:38,120 Srečen rojstni dan! 261 00:38:38,667 --> 00:38:41,159 To je piškot. 262 00:38:41,673 --> 00:38:43,801 ja! 263 00:38:44,378 --> 00:38:51,119 Luna park! - Oče naju pelje naslednji teden v zabaviščni park! 264 00:38:54,566 --> 00:38:56,695 Hočem čokolado! 265 00:38:56,836 --> 00:39:00,568 Rad bi puding. - V avtu sem. 266 00:39:12,602 --> 00:39:16,569 Te ne skrbi? - Seveda sem. 267 00:39:16,676 --> 00:39:21,714 Ne boste zamudili? - Seveda bo. - Tako sem srečna. 268 00:39:21,987 --> 00:39:25,380 Sploh si nisem mislila, da bova omogočite študij v tujini. 269 00:39:25,460 --> 00:39:28,789 Mednarodne izkušnje je zelo pomembno. 270 00:39:28,900 --> 00:39:33,702 Ne skrbi za denar. Najdi ji lepo stanovanje. 271 00:39:33,810 --> 00:39:35,908 imaš prav 272 00:39:36,382 --> 00:39:39,015 to! -Hvala. 273 00:39:44,732 --> 00:39:47,025 kdo si 274 00:39:48,774 --> 00:39:51,370 Kako si prišel noter? 275 00:39:54,084 --> 00:39:56,883 Želite denar? 276 00:39:57,825 --> 00:40:00,587 Hoče denar?! 277 00:40:02,367 --> 00:40:05,963 Pojdi ven! ven! -Pok. 278 00:40:25,681 --> 00:40:27,774 Pok! 279 00:40:28,754 --> 00:40:30,852 Pok! 280 00:40:32,928 --> 00:40:37,525 Hvala bogu. Hvala bogu! 281 00:40:42,615 --> 00:40:45,950 Jih lahko rešim? še nekaj danes? 282 00:40:46,656 --> 00:40:49,991 pomoč! ne ubij me! 283 00:40:57,477 --> 00:41:01,375 Nočem umreti! Ne ubij me! 284 00:41:02,120 --> 00:41:06,152 prosim! Nočem umreti! 285 00:41:06,930 --> 00:41:09,028 pomoč! 286 00:41:10,737 --> 00:41:14,271 prosim! Nočem umreti! 287 00:41:20,491 --> 00:41:22,020 Pok! 288 00:41:54,659 --> 00:41:59,754 Ni vredno tega. Izgleda tako Ne morem obujati mrtvih. 289 00:42:40,884 --> 00:42:42,774 ti si ... 290 00:42:43,121 --> 00:42:44,718 Pok! 291 00:43:29,815 --> 00:43:32,751 V �ofu je brutalno pomorjena družina. 292 00:43:32,921 --> 00:43:37,416 To trdi policija žrtve so bile ustreljene, 293 00:43:37,531 --> 00:43:40,330 ampak streljati niso bili najdeni. 294 00:43:40,604 --> 00:43:43,531 tedenski račun 295 00:43:55,934 --> 00:43:58,025 dobrodošli 296 00:44:04,217 --> 00:44:07,013 Tukaj. D�eparac. 297 00:44:08,292 --> 00:44:13,855 Ne morem vzeti. - To je darilo od prijatelja. 298 00:44:20,951 --> 00:44:22,614 hej 299 00:44:25,226 --> 00:44:28,696 Si ubil? tisti ljudje na �ofu? 300 00:44:30,202 --> 00:44:31,826 ha? 301 00:44:32,641 --> 00:44:34,434 ti ... 302 00:44:36,214 --> 00:44:39,245 Saj me ne bi ubil, kajne? 303 00:44:40,356 --> 00:44:42,419 Kaj? 304 00:44:43,161 --> 00:44:48,865 To je res grozno. - Ne ... oprosti. 305 00:44:49,975 --> 00:44:52,337 Prizadel si me. 306 00:44:55,987 --> 00:44:58,014 ampak... 307 00:44:58,392 --> 00:45:00,485 torej... 308 00:45:02,166 --> 00:45:05,227 Bog ima ambicije. 309 00:45:06,241 --> 00:45:08,375 Bog? 310 00:45:11,117 --> 00:45:16,621 Postali so Bog in delati čudeže. 311 00:45:18,599 --> 00:45:20,661 okoli. 312 00:45:21,237 --> 00:45:24,163 Obljubim da Ščitil te bom. 313 00:45:24,344 --> 00:45:27,880 Niti policije niti vojske nič ne morem. 314 00:45:31,492 --> 00:45:34,252 Nehaj že! 315 00:45:35,533 --> 00:45:40,396 I'm not dear to you anymore? - Ne gre za to. 316 00:45:41,344 --> 00:45:43,376 To je noro. 317 00:45:43,750 --> 00:45:46,785 It can't just be like that ubijati ljudi. 318 00:45:50,663 --> 00:45:52,691 ampak... 319 00:45:54,437 --> 00:45:57,802 What are these people to you? 320 00:46:00,517 --> 00:46:05,582 Yes, hundreds of foreigners die somewhere in the world, 321 00:46:06,227 --> 00:46:09,262 bi jokala za njimi? 322 00:46:10,069 --> 00:46:15,136 Murder is a crime against people. Zame ne velja. 323 00:46:23,228 --> 00:46:25,255 Brez možnosti. 324 00:46:26,802 --> 00:46:31,840 Ne morem jih več videti družim se s teboj. 325 00:46:33,616 --> 00:46:36,678 Don't come to me anymore. 326 00:46:41,866 --> 00:46:46,465 Dobro. Ampak mora iti v šolo. 327 00:46:51,351 --> 00:46:53,517 Adijo. 328 00:47:19,975 --> 00:47:23,709 Zgodnji ste. -Mala. 329 00:47:25,352 --> 00:47:31,357 Kako je bilo pri očetu? - Jedli smo sukiyaki. Prvovrstna govedina. 330 00:47:31,532 --> 00:47:34,324 Želim si, da bi bil tudi ti si poskusil. 331 00:47:39,481 --> 00:47:44,576 Prepričan sem, da bo dobro se razumeti z njimi. 332 00:47:45,860 --> 00:47:47,394 ha? 333 00:47:48,766 --> 00:47:51,325 Od naslednjega meseca 334 00:47:52,006 --> 00:47:54,798 Živel bo z njimi. 335 00:48:07,871 --> 00:48:10,463 o čem govoriš 336 00:48:12,446 --> 00:48:16,448 Oče pravi, da bo in ga pošljite na fakulteto�. 337 00:48:17,891 --> 00:48:22,285 Ampak želim živeti z vami. 338 00:48:25,506 --> 00:48:27,569 junak 339 00:48:28,646 --> 00:48:30,446 jaz... 340 00:48:35,125 --> 00:48:37,826 Imam raka trebušne slinavke. 341 00:48:43,676 --> 00:48:46,472 Razširilo se je v pljuča. 342 00:48:49,053 --> 00:48:52,184 Ni ga mogoče upravljati. 343 00:48:58,906 --> 00:49:02,699 Oprosti, ker ti nisem povedal. 344 00:49:05,285 --> 00:49:07,353 ne! 345 00:49:11,899 --> 00:49:15,460 Vedno se ti zgodi zgodijo slabe stvari? 346 00:49:18,512 --> 00:49:21,611 Ničesar nisi skrival! 347 00:49:26,829 --> 00:49:32,199 Hiro ... Nočem umreti. 348 00:49:32,574 --> 00:49:35,636 Ne bom dovolil. 349 00:49:36,214 --> 00:49:40,742 Ne bom dovolil umreti! ne! 350 00:49:53,247 --> 00:49:56,015 Rezidenca Inujaíkijev 351 00:49:56,989 --> 00:50:00,554 Ne samo stoj tam! Povej kaj! 352 00:50:01,030 --> 00:50:06,598 Poglej. tudi ukrade denar iz moje denarnice. 353 00:50:06,742 --> 00:50:11,983 kaj se dogaja - Danes si zadel! 354 00:50:12,286 --> 00:50:15,984 Lani ste imeli toliko odsotnosti, da si komaj minil. 355 00:50:16,093 --> 00:50:18,756 Koga briga, če ne diplomiram? 356 00:50:18,899 --> 00:50:22,601 Diplomirati mora! In božič? 357 00:50:23,174 --> 00:50:26,043 Našel sem nekaj boljšega. 358 00:50:26,247 --> 00:50:29,615 Risanje mange? 359 00:50:32,694 --> 00:50:36,089 Povej kaj! Ti si njen oče! 360 00:50:39,340 --> 00:50:44,805 Lepo je imeti sanje. - Mislil sem, da jo graja! 361 00:50:44,951 --> 00:50:50,491 Ti si kriv! Zato so ti otroci sebičen! - Tudi oče ne hodi v službo. 362 00:50:50,630 --> 00:50:53,026 Poklicali so ga iz podjetja. 363 00:50:55,338 --> 00:50:58,706 Ne počutim se dobro. 364 00:50:58,979 --> 00:51:04,577 Bog! Kaj se bo zgodilo z s hipoteko, če ga odpustijo? 365 00:51:05,926 --> 00:51:10,960 Vse bo v redu. Ščitil bom to družino. 366 00:51:12,974 --> 00:51:15,037 tudi. 367 00:51:18,117 --> 00:51:22,486 Žal mi je, da nisem neki krušni hranilec. 368 00:51:31,010 --> 00:51:34,905 Mari, živi življenje brez obžalovanja. 369 00:51:36,087 --> 00:51:40,852 Odvratno. On se trudi biti junak? 370 00:51:42,265 --> 00:51:46,825 Zaščititi to družino? Pojma nimaš. 371 00:51:48,044 --> 00:51:52,777 Izsiljujejo vašega sina sošolci. 372 00:51:55,760 --> 00:51:57,823 tudi. 373 00:51:58,064 --> 00:52:01,034 Zato si vzel denar iz moje denarnice? 374 00:52:01,170 --> 00:52:04,163 In ti, mama, sodeluješ v lažni naložbeni shemi. 375 00:52:04,309 --> 00:52:09,047 o čem govoriš -�Slišal sem te ko se pogovarja po telefonu. 376 00:52:11,123 --> 00:52:13,058 torej... 377 00:52:13,361 --> 00:52:18,663 Mislil sem na očetovo plačo ne more pokriti hipoteke. 378 00:52:22,480 --> 00:52:24,878 Resnično misli 379 00:52:25,519 --> 00:52:28,579 da bi lahko zaščitil ta družina? 380 00:52:30,996 --> 00:52:35,058 Nič te ne more zaščititi. 381 00:52:35,873 --> 00:52:40,708 Pa kaj če si kupil hišo in dajal denar svojim otrokom? 382 00:52:43,589 --> 00:52:45,280 jaz... 383 00:52:46,227 --> 00:52:48,992 Nočem biti kot ti! 384 00:53:02,359 --> 00:53:07,393 Kaj ji ne pove ničesar? 385 00:53:20,428 --> 00:53:22,997 Nisem junak. 386 00:53:24,336 --> 00:53:27,432 Če ne morem zaščititi tvoja družina, 387 00:53:28,444 --> 00:53:31,176 Jaz sem samo skupina žensk. 388 00:53:53,127 --> 00:53:55,261 hudiča... 389 00:54:02,513 --> 00:54:07,542 Hanako, ti si edina ti na moji strani. 390 00:54:12,332 --> 00:54:17,099 Bog, prosim pomagaj mi. 391 00:54:18,478 --> 00:54:20,577 pomoč! 392 00:54:24,256 --> 00:54:29,317 Po tej stopnji, moj prijatelj bo spet nekoga ubil. 393 00:54:38,451 --> 00:54:42,581 Prosim, Bog. rotim te. 394 00:54:42,726 --> 00:54:45,818 Ustavi Hiro. 395 00:55:00,161 --> 00:55:02,554 To zmorem. 396 00:55:05,404 --> 00:55:08,938 Uporablja mo� ubijati ljudi. 397 00:55:10,314 --> 00:55:13,015 In jih rešim. 398 00:55:24,810 --> 00:55:27,302 To zmorem. 399 00:55:37,970 --> 00:55:41,668 Poglej, Hanako. 400 00:55:54,971 --> 00:55:57,064 Strela? 401 00:56:05,358 --> 00:56:07,586 padajoča zvezda... 402 00:56:25,932 --> 00:56:29,293 Čudovito, Hanako! 403 00:56:35,652 --> 00:56:38,383 Kaj naj storim? 404 00:56:41,096 --> 00:56:43,797 prosim pomagaj mi 405 00:57:15,599 --> 00:57:20,334 Tisto noč je sedel na tisti klopi. 406 00:57:21,611 --> 00:57:24,972 Kopali smo se v svetlobi. 407 00:57:25,919 --> 00:57:28,447 Obkrožalo nas je. 408 00:57:33,835 --> 00:57:36,265 verjamem 409 00:57:36,473 --> 00:57:40,943 do katerega sta prišla ti in Hiro stik z nekom bo tukaj. 410 00:57:41,116 --> 00:57:47,117 In da boš to ti izdelali robote. 411 00:57:47,696 --> 00:57:49,659 Ali bo? 412 00:57:49,834 --> 00:57:52,535 Več jih bo. 413 00:57:56,647 --> 00:58:00,181 Misli, da jaz... 414 00:58:00,522 --> 00:58:05,859 Če bi umrl? - No, ne ... 415 00:58:06,066 --> 00:58:08,826 Ni pomembno. 416 00:58:11,711 --> 00:58:16,549 Tako ali tako nisem nikoli čutil živega. 417 00:58:17,623 --> 00:58:19,954 Ampak zdaj ... 418 00:58:20,194 --> 00:58:25,194 Vsakič, ko varčujem nekdo, počutim se živega. 419 00:58:26,106 --> 00:58:30,134 Hiro je dober po srcu. 420 00:58:31,617 --> 00:58:36,013 Tudi od mladih nog me branil. 421 00:58:37,295 --> 00:58:41,091 Ko so ga odpeljali pes v intervjuju, 422 00:58:41,169 --> 00:58:44,737 je jokal in prosil da ga ne ubijem. 423 00:58:46,079 --> 00:58:49,139 Pomeni, da tudi on obožuje pse... 424 00:58:50,020 --> 00:58:56,053 Prosim, nehaj Hiro. Ve, kakšne so slabosti kiborgov. 425 00:58:56,834 --> 00:58:59,030 Slabosti? 426 00:58:59,740 --> 00:59:04,069 Miso juha, mislim. - Miso juha? 427 00:59:04,817 --> 00:59:07,609 Dobil sem jo nazaj. 428 00:59:10,929 --> 00:59:16,197 Kakorkoli, tvoja telo je zgrajeno kot Hiro. 429 00:59:16,339 --> 00:59:18,972 Moralo bi deluje enako. 430 00:59:19,145 --> 00:59:22,506 Povem ti kaj Točno sem videl. 431 00:59:22,719 --> 00:59:25,655 Dostop zavrnjen 432 00:59:37,048 --> 00:59:39,107 Beng. 433 00:59:43,293 --> 00:59:46,888 To ni veliko energije. 434 00:59:49,505 --> 00:59:51,802 Pok! 435 00:59:52,378 --> 00:59:54,543 ja! 436 00:59:56,352 --> 00:59:58,415 Še močnejši! 437 01:00:00,227 --> 01:00:02,588 Kot da resno misli! 438 01:00:04,368 --> 01:00:08,896 Uspelo mi je! Udari sam je! Tudi jaz zmorem! 439 01:00:10,114 --> 01:00:12,706 Morate več vaditi. 440 01:00:23,775 --> 01:00:26,904 Ne vem kaj naj rečem. 441 01:00:28,885 --> 01:00:31,446 Koliko časa 442 01:00:32,224 --> 01:00:34,559 imam 443 01:00:39,438 --> 01:00:44,499 rakava Celice so izginile. 444 01:00:47,856 --> 01:00:50,887 Popolnoma so izginili. 445 01:00:57,308 --> 01:01:00,237 To je MR, ki slikali smo se. 446 01:01:00,247 --> 01:01:04,743 Na trebušni slinavki ni znakov raka. 447 01:01:06,125 --> 01:01:08,560 Rak izginil? 448 01:01:09,098 --> 01:01:12,034 Imam občutek, da to je neke vrste trik. 449 01:01:12,137 --> 01:01:17,601 Želim, da je srečna, nosi ga lepa oblačila, dobro hrano je. 450 01:01:18,517 --> 01:01:25,986 Za to nimamo denarja. - Pojdimo na v tujini? Hotel si iti v Francijo. 451 01:01:27,101 --> 01:01:29,870 Tako si sladek, Hiro. 452 01:01:30,173 --> 01:01:33,512 Cenim to misel. - Resno mislim. 453 01:01:34,917 --> 01:01:38,009 To ti obljubim Osrečil te bom. 454 01:01:43,266 --> 01:01:45,362 hvala 455 01:01:57,729 --> 01:02:00,064 Hiro �i�igami? 456 01:02:01,537 --> 01:02:05,133 Vprašali vas bomo p umor v �ofu. 457 01:02:05,578 --> 01:02:11,079 Pojdi z nami na postajo. - Je Hiro kaj skril? 458 01:02:15,732 --> 01:02:17,760 nehaj! 459 01:02:28,724 --> 01:02:31,817 Beži stran! Po njem! - Ujemite ga! 460 01:02:31,930 --> 01:02:33,960 junak! 461 01:02:35,939 --> 01:02:38,034 nehaj! 462 01:02:44,055 --> 01:02:46,647 si v redu - Streljal je na nas. 463 01:03:03,727 --> 01:03:07,122 Po njem! - Prisežem Udaril sem ga. 464 01:03:14,248 --> 01:03:21,512 To je pamflet za mestni svet svetniška hiša. Kar dobro je. 465 01:03:21,797 --> 01:03:25,734 Napolnjena je z dateljni in časi. Dobimo se ob 15.00. 466 01:03:25,905 --> 01:03:29,364 Torej nimamo prosti čas! 467 01:03:29,513 --> 01:03:32,278 Poskusite videti spodobno. 468 01:03:32,451 --> 01:03:34,549 poglej! 469 01:03:37,896 --> 01:03:41,461 učitelj! �i�igre je v novicah. 470 01:03:50,555 --> 01:03:53,491 Policija išče Hiroa �ichigami, 471 01:03:53,594 --> 01:03:58,594 Domnevni srednji delež da je pobil družino v �ofu. 472 01:03:58,971 --> 01:04:01,006 Star je 18 let, 473 01:04:01,209 --> 01:04:04,240 toda ubil je tri policiste in je trenutno na begu. 474 01:04:04,281 --> 01:04:06,682 NE morem verjeti. 475 01:04:06,920 --> 01:04:11,424 Verjamem, da je sposoben za to. Vsekakor smrtna obsodba. 476 01:04:12,231 --> 01:04:15,030 To je osumljenec Hiro �i�igami. 477 01:04:15,403 --> 01:04:19,704 �i�igami ni bilo v avtu od incidenta. 478 01:04:19,946 --> 01:04:22,312 Kot pravi šolski uradniki, 479 01:04:22,317 --> 01:04:27,885 on je miren in ni nekdo ki bi zagrešil umor. 480 01:04:34,776 --> 01:04:41,374 Osumljenec je pisal v kolskem jeziku esej, da bi rad delal v pisarni. 481 01:04:41,556 --> 01:04:43,855 On je normalen fant, 482 01:04:43,961 --> 01:04:49,095 lahko pa ločitev staršev negativen vpliv na življenje doma. 483 01:04:49,471 --> 01:04:51,498 junak? 484 01:04:57,387 --> 01:05:00,682 Sploh nisem pomislil na to da te vidim tukaj. 485 01:05:06,907 --> 01:05:09,003 Vzemi torto. 486 01:05:09,646 --> 01:05:14,511 ne hvala - Ničesar nisi jedel. 487 01:05:14,656 --> 01:05:17,084 Ni lačen. 488 01:05:18,062 --> 01:05:22,597 Potem bom skuhal čaj. 489 01:05:24,441 --> 01:05:28,503 Oprostite, naš TV ne deluje. 490 01:05:37,568 --> 01:05:42,704 Tukaj sva samo jaz in babica, zato ostani, kolikor hočeš. 491 01:05:46,419 --> 01:05:52,089 In tvoji starši? -Zboleli so in umrli. 492 01:05:57,642 --> 01:06:00,978 Jaz tudi ne, verjetno Ne bom dolgo živel. 493 01:06:05,858 --> 01:06:07,523 Pok! 494 01:06:13,072 --> 01:06:17,300 Konec je. Od uporabe te moči ločijo. 495 01:06:17,582 --> 01:06:20,583 Mogoče je voda vir vaše energije. 496 01:06:24,227 --> 01:06:26,152 Športna pijača 497 01:06:31,175 --> 01:06:33,972 Mislim, da ne bodo lahko opravlja. 498 01:06:34,014 --> 01:06:37,580 Zdaj poskusite premakniti avto. 499 01:06:38,924 --> 01:06:41,955 Lahko �ichigami to naredi? 500 01:06:43,767 --> 01:06:46,859 Ti zmoreš vse, kajne? 501 01:06:50,614 --> 01:06:52,682 Kaj je bilo? 502 01:07:00,199 --> 01:07:04,402 Oprostite! Ali obstaja brisača? - Ne vznemirjaj se. 503 01:07:05,076 --> 01:07:09,174 Tako kot takrat, ko sem sama jedel tisto miso juho. 504 01:07:11,656 --> 01:07:14,985 Mogoče je tvoja šibkost natrija. 505 01:07:15,063 --> 01:07:18,627 Natrij? - miso juha je zelo slan. Poglej. 506 01:07:18,837 --> 01:07:22,371 V športnih pijačah ima natrij. 507 01:07:23,780 --> 01:07:26,773 �i�igami je včasih zdelo zastrašujoče. 508 01:07:26,886 --> 01:07:29,755 Ampak še vedno ne verjamem. 509 01:07:30,360 --> 01:07:32,358 Čudno. 510 01:07:41,148 --> 01:07:43,944 Kaj je, Marie? 511 01:07:44,789 --> 01:07:46,650 nič. 512 01:07:46,826 --> 01:07:51,220 Spomnila sem se, da moram nekaj narediti narediti. Se vidiva jutri. 513 01:08:01,723 --> 01:08:06,354 Ando, ​​kaj si počel? z mojim očetom? 514 01:08:09,237 --> 01:08:11,001 hej 515 01:08:12,210 --> 01:08:15,911 Spoznala sva se prek spletne igre. 516 01:08:16,018 --> 01:08:19,354 huh - Se vidimo. - Počakaj. 517 01:08:22,765 --> 01:08:25,560 V tem trenutku 518 01:08:25,738 --> 01:08:29,267 Opravičil bi se 519 01:08:29,411 --> 01:08:32,080 žrtvam nesreče. 520 01:08:32,217 --> 01:08:35,313 Kaj praviš na vse to? 521 01:08:37,360 --> 01:08:43,164 Moj sin je nekaj nepredstavljivega. 522 01:08:43,473 --> 01:08:48,509 Ali se počutite krivega za poteze vašega sina? 523 01:08:50,219 --> 01:08:53,318 Ne vem kako ... 524 01:08:54,996 --> 01:08:57,756 Ne vem kako Lahko sem odgovoren za to. 525 01:08:57,902 --> 01:09:00,897 Plačilo ne bo vrnjeno Žrtve do življenja! 526 01:09:01,041 --> 01:09:05,003 Pokaži desno kesanje! - Mama... 527 01:09:05,116 --> 01:09:08,450 Res mi je žal. 528 01:09:08,590 --> 01:09:12,224 Je to vse, gospa �ichigami? 529 01:09:12,463 --> 01:09:14,859 Je to vse? 530 01:09:16,371 --> 01:09:18,430 mami... 531 01:09:21,616 --> 01:09:23,684 oprosti. 532 01:09:26,091 --> 01:09:28,322 Morilec, morilec, morilec 533 01:09:28,964 --> 01:09:32,599 Je to �ichigamijeva mama? Neumna krava 534 01:09:32,938 --> 01:09:34,930 Usranje stanovanje lol Jokaj enkrat 535 01:09:40,954 --> 01:09:43,947 Program prekinjamo zaradi udarne novice 536 01:09:44,094 --> 01:09:48,088 Pravkar smo ugotovili k �ichigamijevi materi 537 01:09:48,302 --> 01:09:53,203 Poskušal jo je ubiti v njenem stanovanju. To je udarna novica. 538 01:09:53,613 --> 01:09:56,208 Policija ni objavljene podrobnosti, 539 01:09:56,385 --> 01:10:00,220 vendar imamo potrditev, da je osumljenčeva mati je mrtva. 540 01:10:00,359 --> 01:10:03,523 Mati osumljenca je naredil samomor. 541 01:10:03,633 --> 01:10:06,000 Njena smrt je potrjena. 542 01:10:06,104 --> 01:10:09,966 Ponavljamo, osumljenčeva mati �ichigamia je naredil samomor. 543 01:10:09,979 --> 01:10:15,543 Vzrok smrti ni znan, vendar vas bomo obveščali. 544 01:10:31,455 --> 01:10:34,249 Tako bi morali, ubil je svojo mamo 545 01:10:34,361 --> 01:10:36,664 Ubij se, ločen 546 01:10:41,241 --> 01:10:43,710 Poslal sem njihovo nagovor medijem 547 01:10:44,114 --> 01:10:46,576 odlično! Dobro odraža! hahaha! 548 01:11:00,112 --> 01:11:02,547 ubil te bom. 549 01:11:02,651 --> 01:11:04,620 �i�igre 550 01:11:06,726 --> 01:11:10,425 huh Resno? 551 01:11:10,567 --> 01:11:12,729 Ste pravi �i�igami? 552 01:11:17,648 --> 01:11:21,483 Ste pravi morilec? Potem me ubij, idiot. 553 01:11:24,695 --> 01:11:27,187 Tudi tebe bom ubil. 554 01:11:36,719 --> 01:11:39,450 našel sem te. prihajam 555 01:11:42,363 --> 01:11:44,363 kateri? 556 01:11:52,250 --> 01:11:56,016 Poslali ste naslov maminih medijev? 557 01:11:56,926 --> 01:11:59,219 Vau, �i�igami. 558 01:12:01,434 --> 01:12:04,938 res? Hupa! 559 01:12:04,942 --> 01:12:08,037 �kaj si dobil s tem? 560 01:12:08,550 --> 01:12:11,351 Pihaj, kreten! 561 01:12:41,882 --> 01:12:44,075 nehaj! 562 01:12:56,712 --> 01:13:00,874 Je prišel �i�igami? hej 563 01:13:02,456 --> 01:13:08,054 Vse te bo ubilo. 564 01:14:01,107 --> 01:14:03,903 Ne morem spati? 565 01:14:08,856 --> 01:14:12,417 Upam, da bo kmalu ujeti morilca. 566 01:14:15,436 --> 01:14:18,198 Ali ti nisem povedal? 567 01:14:26,024 --> 01:14:28,583 Jaz sem morilec. 568 01:14:30,867 --> 01:14:32,899 laganje. 569 01:14:34,207 --> 01:14:36,998 ne verjamem ti. 570 01:14:40,753 --> 01:14:43,785 Ali se vam zdim moški? 571 01:14:45,597 --> 01:14:47,663 Li�i�. 572 01:14:48,034 --> 01:14:50,796 Popolnoma izgleda kot moški. 573 01:14:54,013 --> 01:14:56,279 In zdaj? 574 01:15:19,598 --> 01:15:21,122 hej 575 01:15:22,671 --> 01:15:24,737 Poglej me. 576 01:15:59,645 --> 01:16:02,407 Ves svet je moj sovražnik. 577 01:16:04,721 --> 01:16:06,887 ne! 578 01:16:07,026 --> 01:16:10,827 Ne izpusti me! 579 01:16:14,040 --> 01:16:16,575 Se me ne bojiš? 580 01:16:17,413 --> 01:16:20,448 Nočem te zapustiti! 581 01:16:21,254 --> 01:16:23,951 Bila bi tako žalostna! 582 01:16:26,965 --> 01:16:30,702 Dobro. ostal bom s teboj. 583 01:16:31,140 --> 01:16:33,233 Za vedno. 584 01:16:35,950 --> 01:16:38,016 ampak... 585 01:16:38,989 --> 01:16:41,654 Ljudje, ki so umrli 586 01:16:41,862 --> 01:16:44,627 imel tudi tisti, ki so jih imeli radi, 587 01:16:44,868 --> 01:16:48,136 svoje sanje in vse ostalo. 588 01:16:51,180 --> 01:16:57,715 Kaj želi, da naredim? - Nič zmorem! Zato sem žalostna! 589 01:17:34,466 --> 01:17:37,497 Tvoje roke so tople. 590 01:17:40,078 --> 01:17:43,542 In tvoji so enaki. 591 01:17:48,294 --> 01:17:50,353 ion... 592 01:17:56,511 --> 01:17:59,103 Skrbijo za ti za vedno. 593 01:18:07,634 --> 01:18:09,464 Je modro 594 01:18:09,504 --> 01:18:15,841 26 uporabnikov računalnikov i mobilnik skrivnostno ubit. 595 01:18:16,250 --> 01:18:19,982 Pet preživelih trdi 596 01:18:20,125 --> 01:18:22,951 da je streljal nanje z orožjem, podobnim pištoli, 597 01:18:22,997 --> 01:18:25,990 skozi njihove zaslone računalniki in mobilni telefoni, 598 01:18:26,137 --> 01:18:28,863 nekdo, kot je �ichigami. 599 01:18:28,976 --> 01:18:32,713 Policija preiskuje primer. 600 01:18:33,151 --> 01:18:40,116 Ta primer je podoben do umora družine v �ofu... 601 01:18:40,332 --> 01:18:44,869 Zdaj ima vsak mobilni telefon na telefon potencialne žrtve. 602 01:18:45,710 --> 01:18:48,006 Poiščimo Hiro. 603 01:18:48,214 --> 01:18:51,350 Ste na isti frekvenci. Lahko ga najde. 604 01:18:51,420 --> 01:18:55,516 Poskušal sem, a ne Lahko ujamem njegov signal. 605 01:18:55,997 --> 01:18:59,929 Da te ne blokiram? - S kom se pogovarja? 606 01:19:01,541 --> 01:19:04,238 V tem času, v središču Tokia... -Mari. 607 01:19:04,346 --> 01:19:07,707 Poročila še vedno prihajajo o čudežnih ozdravitvah. 608 01:19:07,754 --> 01:19:10,314 To je staro deset let Keita Funaki. 609 01:19:10,425 --> 01:19:14,453 Bil je v komi z možganskim tumorjem, 610 01:19:14,601 --> 01:19:18,060 ampak njegov ustvarjalec je bil popolnoma ozdravljen. 611 01:19:18,776 --> 01:19:22,144 Kot pravi Keitin nevrokirurg dr. Casamori, 612 01:19:22,249 --> 01:19:26,711 nič ni bilo razen čudež. 613 01:19:27,660 --> 01:19:31,592 Policija ga išče Čudežni delavec... - Kdo si ti? 614 01:19:32,570 --> 01:19:36,337 Očka, se igraš? imate spletne igre? 615 01:19:37,580 --> 01:19:41,107 Spletne igre? št. 616 01:19:41,353 --> 01:19:45,322 Kaj potem počne s Andoom? �pionir� me? 617 01:19:45,428 --> 01:19:48,024 Zdaj si na telefonu. 618 01:19:48,735 --> 01:19:53,508 Ni to. - S kom si govoril? 619 01:19:56,551 --> 01:19:59,320 Zakaj mi ne pove? 620 01:19:59,858 --> 01:20:02,625 Ali kaj skriva? 621 01:20:04,567 --> 01:20:07,066 Grem malo ven. -Oče! 622 01:20:07,172 --> 01:20:11,933 ...preiskujemo, ali obstaja to je povezano s stvarnikom. 623 01:20:23,539 --> 01:20:27,109 Izgleda tako staromodno. 624 01:21:17,680 --> 01:21:20,242 ion? - Teci, �i�igami! 625 01:21:46,905 --> 01:21:49,332 Je mrtev? 626 01:21:49,577 --> 01:21:51,638 Poročilo. 627 01:22:14,059 --> 01:22:16,091 ion? 628 01:22:18,902 --> 01:22:20,926 ion? 629 01:22:21,674 --> 01:22:23,764 ion? 630 01:22:31,427 --> 01:22:33,490 Zakaj? 631 01:22:40,813 --> 01:22:42,841 ion... 632 01:23:37,626 --> 01:23:40,755 Kaj je to? Kaj se dogaja? 633 01:23:41,033 --> 01:23:44,267 Naj mi nekdo odgovori! 634 01:23:46,945 --> 01:23:50,905 Naključni ubijalski pohod osumljenec Hiro �ichigami 635 01:23:51,320 --> 01:23:54,451 je kaznivo dejanje. 636 01:23:55,061 --> 01:23:58,563 Narediti moramo vse v naši moči, da to ustavimo. 637 01:23:59,069 --> 01:24:04,737 �i�igami terorizirani narod. To je neodpustljivo. 638 01:24:04,981 --> 01:24:08,179 Vendar ne glede na to, koliko čudna so bila njegova dela, 639 01:24:08,287 --> 01:24:11,486 Policija ne bo oklevala. 640 01:24:12,061 --> 01:24:15,190 Ti incidenti 641 01:24:15,902 --> 01:24:18,637 so neposreden izziv za policijo. 642 01:24:18,808 --> 01:24:23,102 To je končano neupoštevanje javnega reda. 643 01:24:23,350 --> 01:24:26,684 Njegova dela spodkopavajo temelje zakona in reda. 644 01:24:26,791 --> 01:24:29,955 Uporabili bomo vse, kar imamo moč, da ga ustavim 645 01:24:30,097 --> 01:24:33,526 in se maščuje z napadom. 646 01:24:34,874 --> 01:24:36,942 Ne skrbi. 647 01:24:37,412 --> 01:24:42,151 Pobili so vse in enega človeka v tej državi. -Policija pravi, da �i�igami... 648 01:24:42,321 --> 01:24:45,951 Moram v službo. pridi no 649 01:24:46,063 --> 01:24:48,962 Ne morem verjeti da danes obstajajo �coles. 650 01:24:49,035 --> 01:24:54,473 Moram v šolo, na našem izletu v mestna hiša. - Danes ne hodi ven! 651 01:24:55,782 --> 01:24:58,617 Ne uporablja računalnika in telefona. 652 01:24:58,855 --> 01:25:02,358 o čem govoriš - Ignoriraj ga, Marie. gremo 653 01:25:02,361 --> 01:25:06,268 rotim te! hočem varuj te kot oče! 654 01:25:06,403 --> 01:25:09,136 Ne dotikaj se me. 655 01:25:11,413 --> 01:25:13,979 Ne govori takšnih stvari. 656 01:25:14,487 --> 01:25:18,489 Ti nas nikoli zaščiten. nikoli! 657 01:25:58,608 --> 01:26:03,011 hej - Zamujaš, Mari. -Oprosti. -Dobro jutro. 658 01:26:03,116 --> 01:26:07,086 Si gledal novice? -�i�igami se je zmešalo. 659 01:26:07,225 --> 01:26:11,230 Fantje so bili intervjuvan na TV. -Res? 660 01:26:11,433 --> 01:26:14,632 Stavim, da so samo sprenevedanje. 661 01:26:15,274 --> 01:26:18,710 Danes sem mislil šole ne bo. 662 01:26:20,317 --> 01:26:22,978 Tukaj zgoraj je lepo. 663 01:26:23,123 --> 01:26:25,721 Kako lep razgled. 664 01:26:27,098 --> 01:26:30,500 Tiho je. Nikoli ve kaj misli. 665 01:26:30,639 --> 01:26:34,076 Da, nikoli ne veš� kaj mu je na pameti. 666 01:26:34,178 --> 01:26:36,876 To sem vedel z njim nekaj ni v redu. 667 01:26:36,918 --> 01:26:41,219 Ampak ne, da je tako veliko nevarno. Kot da je nor. 668 01:26:46,102 --> 01:26:48,461 Dober dan vsem v �in�uku. 669 01:26:48,608 --> 01:26:51,870 Jaz sem, Hiro �i�igami. 670 01:26:52,014 --> 01:26:55,279 Rad bi popravil nekaj medijskih poročil. 671 01:26:55,454 --> 01:26:58,580 Policija je prva streljala. 672 01:26:58,728 --> 01:27:02,096 Ubili so mojo nemočno žensko sošolka in njena babica. 673 01:27:02,201 --> 01:27:05,738 Ubil sem, da bi se jim maščeval. - Katero? 674 01:27:05,976 --> 01:27:10,010 Prevzel je eter. -Vem, da mi nihče ne bo verjel. 675 01:27:10,752 --> 01:27:14,651 Dokler obstaja ta zemlja, Bil bi ubežnik. - Kaj je to? 676 01:27:14,760 --> 01:27:18,057 Ker je policija mi je napovedal vojno 677 01:27:19,102 --> 01:27:22,905 Objavim ga na Japonskem. - Ali ni to �i�igami? 678 01:27:23,010 --> 01:27:25,736 Začel bom z �in�uku. 679 01:27:26,116 --> 01:27:30,086 Ubili so 120 milijonov ljudi. - Čeden je. 680 01:27:30,224 --> 01:27:32,955 Dokler ne izgine nihče drug. 681 01:27:38,608 --> 01:27:41,645 ali si nor? Zakaj ne? 682 01:27:43,551 --> 01:27:47,081 �i�igre? -Bang! 683 01:28:38,794 --> 01:28:40,862 Kaj je bilo? 684 01:28:41,634 --> 01:28:44,032 Slišim glasove. 685 01:28:45,542 --> 01:28:48,072 Kličejo na pomoč. 686 01:28:48,280 --> 01:28:52,315 Na stotine jih je! - To ni Hiro? 687 01:28:52,756 --> 01:28:55,817 Moram iti. -GOSPOD Inuja�iki! 688 01:28:56,931 --> 01:28:59,030 Vzemi to. 689 01:29:02,308 --> 01:29:05,901 Mislim, da �i�igami prezira disfunkcionalno domače življenje, 690 01:29:05,949 --> 01:29:09,681 tako se manifestira na prebivalstvo. 691 01:29:09,957 --> 01:29:12,249 Imamo udarne novice. 692 01:29:12,294 --> 01:29:16,024 Videti je, da je Hiro �i�igami na morilskem pohodu v Chinuku. 693 01:29:16,269 --> 01:29:18,895 Uporablja se z orožjem podoben pištoli. 694 01:29:19,008 --> 01:29:22,107 Ljudje Chincu... 695 01:29:24,318 --> 01:29:27,784 �i�igami se odpravijo na morilskem pohodu. 696 01:29:27,826 --> 01:29:30,227 Zaščitite se! 697 01:29:30,465 --> 01:29:34,031 �i�igami kliče? Tukaj? 698 01:29:34,506 --> 01:29:37,304 Slišali se bomo. 699 01:29:39,716 --> 01:29:42,943 To je Masaki iz Nedelnih novice. �i�igami? 700 01:29:43,056 --> 01:29:47,557 �i�igami, razume� kaj počneš 701 01:29:47,732 --> 01:29:50,295 Ali misliš, da je v redu ...? 702 01:29:54,746 --> 01:29:57,038 PROGRAM JE PREKINIT 703 01:30:03,731 --> 01:30:05,324 Pozor. 704 01:30:05,434 --> 01:30:10,937 Odprt je bil ogenj ostrostrelci blizu postaje �in�uku. 705 01:30:11,045 --> 01:30:14,345 Za vašo varnost, ostani v stavbi... 706 01:30:14,519 --> 01:30:19,024 Množično streljanje? - Tukaj v �in�uku? - Spet igre? 707 01:30:22,602 --> 01:30:26,304 Ni razloga za paniko. - Mogoče je v novicah. 708 01:30:26,543 --> 01:30:29,909 Ne bom paničen. Ostanite mirni. 709 01:30:34,493 --> 01:30:36,520 �i�igre. 710 01:30:53,764 --> 01:31:00,135 Izklopite svoje računalnike, telefoni in televizorji. 711 01:31:00,845 --> 01:31:06,217 Rotim te. Izklopi računalniki, telefoni in televizorji. 712 01:31:06,456 --> 01:31:08,347 okoli? 713 01:31:08,494 --> 01:31:13,555 tudi v zaprtih prostorih lahko te ustreli čez ekran. 714 01:31:13,971 --> 01:31:16,064 prosim 715 01:31:16,242 --> 01:31:20,977 Izklopite svoje računalnike, telefoni in televizorji! 716 01:31:21,018 --> 01:31:23,887 Lahko te ustreli prek vaše naprave. 717 01:31:24,091 --> 01:31:26,555 Zaupaj mi, prosim. 718 01:31:26,797 --> 01:31:30,133 Izklopite in zavrzite vaše naprave. 719 01:31:30,838 --> 01:31:35,036 Ne Hiro ubiti več ljudi. 720 01:31:35,280 --> 01:31:39,148 Ando... -Prosim, verjemite mi. 721 01:31:39,656 --> 01:31:42,751 Takoj izklopite naprave. 722 01:31:42,929 --> 01:31:45,398 Lahko te ustreli prek naprave. 723 01:31:45,535 --> 01:31:48,468 Ne glej zaslon telefona. 724 01:31:48,607 --> 01:31:52,669 prosim! Moraš mi zaupati. 725 01:31:54,251 --> 01:31:57,780 Torej, obstaja še več tak kot jaz. 726 01:31:57,992 --> 01:32:00,718 In vi ste partner z njim. 727 01:32:04,906 --> 01:32:07,936 Ampak je v redu od tega cca. 728 01:32:29,689 --> 01:32:31,716 Poglej. 729 01:32:49,696 --> 01:32:51,787 Tukaj je. 730 01:32:57,277 --> 01:33:01,537 Beži stran! Tukaj v nevarnosti si! 731 01:33:01,720 --> 01:33:05,083 Pojdite na izhod u obstaja nevarnost! 732 01:33:19,823 --> 01:33:21,884 Je to moški? 733 01:33:42,902 --> 01:33:45,195 Čas je, da se ustavite�! 734 01:33:52,522 --> 01:33:55,320 Ti si tisti tip ... 735 01:34:00,436 --> 01:34:03,228 Torej, ti si tisti drugi. 736 01:34:03,977 --> 01:34:08,678 �kaj se meša� �oči v mi vse to stoji na poti? 737 01:34:09,321 --> 01:34:12,086 jaz sem kot ti 738 01:34:12,929 --> 01:34:16,991 Tisto noč smo bili v istem parku. 739 01:34:18,540 --> 01:34:22,042 Občudujem se tega To sem postal. 740 01:34:22,615 --> 01:34:24,083 Enako kot ti! 741 01:34:25,086 --> 01:34:30,582 Ampak tako smo bili ustvarjeni rešiti ljudi. 742 01:34:30,898 --> 01:34:33,091 Veliko več! 743 01:34:34,238 --> 01:34:37,303 Uničili bodo to državo. 744 01:34:38,914 --> 01:34:41,676 Potrebujem ga, da mi pomaga�. 745 01:34:43,356 --> 01:34:46,048 Nehajte ubijati ljudi! 746 01:34:46,529 --> 01:34:49,689 Kaj misliš, da si? Bog? 747 01:34:51,105 --> 01:34:54,406 Vaš prazen čut za pravičnost 748 01:34:55,280 --> 01:34:58,310 ne more premagati Čisto sovraštvo. 749 01:35:05,166 --> 01:35:07,635 Stara gospa! 750 01:35:52,795 --> 01:35:56,825 Eksplozija! �i�igre uporabil bombo! 751 01:36:35,113 --> 01:36:37,138 pomoč ... 752 01:36:37,450 --> 01:36:40,010 Naj mi nekdo pomaga ... 753 01:36:41,425 --> 01:36:44,294 Marie! kje si 754 01:37:15,694 --> 01:37:17,787 Marie! 755 01:37:18,600 --> 01:37:22,335 Naj mi nekdo pomaga ... 756 01:37:22,575 --> 01:37:26,311 Naj mi nekdo pomaga ... 757 01:37:27,317 --> 01:37:29,408 tam je! 758 01:38:26,034 --> 01:38:29,627 Poročamo iz zraka, nad zahodnim �in�uku! 759 01:38:43,670 --> 01:38:45,760 pomoč! 760 01:38:48,145 --> 01:38:50,512 To je JA261! Imamo nesrečo! 761 01:39:11,057 --> 01:39:13,123 Drži se! 762 01:39:15,934 --> 01:39:18,025 pomoč! 763 01:39:38,480 --> 01:39:40,871 Kdo za vraga si ti? 764 01:39:41,017 --> 01:39:43,246 Koliko vas je? 765 01:39:50,637 --> 01:39:53,431 Prosim nehajte ubijati. 766 01:39:58,151 --> 01:40:00,219 Zakaj? 767 01:40:01,091 --> 01:40:03,517 Ste na njihovi strani? 768 01:40:05,767 --> 01:40:08,861 kaj so kdaj naredil zate? 769 01:40:09,742 --> 01:40:14,237 ampak... Imam družino. 770 01:40:15,119 --> 01:40:18,648 kaj so kdaj naredil zate? 771 01:40:24,738 --> 01:40:27,297 Ne more niti odgovoriti. 772 01:40:27,778 --> 01:40:30,170 smešno 773 01:40:40,202 --> 01:40:42,229 prosim 774 01:40:42,741 --> 01:40:45,334 Pusti me svoji hčerki. 775 01:40:48,151 --> 01:40:51,747 Naravna voda 776 01:41:05,754 --> 01:41:07,847 Predajte se. 777 01:41:08,826 --> 01:41:12,555 Zame in zate je ni več krajev na tem svetu. 778 01:42:29,187 --> 01:42:31,620 Športna pijača 779 01:42:34,063 --> 01:42:36,854 Prevaral si me. 780 01:42:56,976 --> 01:42:59,745 Jaz sem tisti, ki je zloben, 781 01:43:01,485 --> 01:43:04,377 a ti si heroj? 782 01:43:36,488 --> 01:43:39,857 Halo? si v redu 783 01:43:41,532 --> 01:43:43,562 v redu sem 784 01:43:45,205 --> 01:43:49,508 Ampak tvoj prijatelj pihal je. 785 01:43:56,194 --> 01:43:58,285 on... 786 01:43:59,233 --> 01:44:02,029 Ni bil več Hiro. 787 01:44:36,542 --> 01:44:38,601 Mary. 788 01:44:42,487 --> 01:44:44,580 Marie! 789 01:44:49,801 --> 01:44:51,899 Mary. 790 01:44:58,853 --> 01:45:00,951 Dihaj, Mary! 791 01:45:03,696 --> 01:45:06,258 Daj no, dihaj! 792 01:45:13,381 --> 01:45:15,408 Marie! 793 01:45:17,790 --> 01:45:19,917 Ne, Mary! 794 01:45:20,162 --> 01:45:22,893 Ne odidi, Mari! 795 01:45:24,538 --> 01:45:26,565 Ne še! 796 01:45:27,577 --> 01:45:29,973 ne! ne! ne! 797 01:45:31,450 --> 01:45:33,518 Marie! 798 01:45:36,528 --> 01:45:38,555 Marie! 799 01:46:06,287 --> 01:46:08,314 Mary. 800 01:46:09,995 --> 01:46:12,027 Mary. 801 01:46:17,409 --> 01:46:19,470 Marie! 802 01:46:26,461 --> 01:46:29,162 Marie! Marie! 803 01:46:30,368 --> 01:46:32,397 Mary. 804 01:46:35,980 --> 01:46:38,008 oče? 805 01:46:53,649 --> 01:46:57,017 Kaj dela tukaj? 806 01:46:59,126 --> 01:47:01,326 Vse je v redu. 807 01:47:04,871 --> 01:47:07,633 bilo me je strah ... 808 01:47:08,144 --> 01:47:10,910 Bilo me je zelo strah! 809 01:47:11,016 --> 01:47:13,808 Hvala bogu, Mari! 810 01:47:19,734 --> 01:47:21,767 Hvala bogu. 811 01:47:22,507 --> 01:47:24,568 Mary. 812 01:48:29,039 --> 01:48:32,204 Marie! - Očka... 813 01:48:40,194 --> 01:48:43,288 Kdo bi rekel ja je on tvoj oče 814 01:48:44,971 --> 01:48:48,034 Prosim, �i�igami. 815 01:49:02,673 --> 01:49:04,763 Mari ... 816 01:49:37,142 --> 01:49:40,038 Tvoj oče ni več moški. 817 01:49:44,056 --> 01:49:46,080 Mari ... 818 01:50:54,429 --> 01:50:56,490 oče! 819 01:51:39,119 --> 01:51:41,879 Moram to narediti. 820 01:51:49,272 --> 01:51:54,041 Zdaj ga bo okusil 821 01:51:54,249 --> 01:51:56,841 Čisto sovraštvo. 822 01:52:01,464 --> 01:52:03,523 Mary. 823 01:52:07,509 --> 01:52:10,535 Nikogar ne moreš rešiti. 824 01:52:22,606 --> 01:52:25,265 Niti njegova družina. 825 01:52:29,119 --> 01:52:31,214 Marie! 826 01:52:32,158 --> 01:52:34,256 oče... 827 01:52:38,437 --> 01:52:40,535 oče! 828 01:52:42,679 --> 01:52:45,445 Nehaj, prosim! 829 01:52:46,219 --> 01:52:48,412 prosim... 830 01:52:49,159 --> 01:52:51,220 nehaj! 831 01:52:52,231 --> 01:52:55,327 rotim te! - oče. 832 01:52:57,275 --> 01:52:59,343 nehaj! 833 01:53:03,287 --> 01:53:05,619 Zakaj bi moral nehati? 834 01:54:19,005 --> 01:54:22,065 Marie! 835 01:54:36,841 --> 01:54:38,902 Marie! 836 01:54:41,584 --> 01:54:43,608 Marie! 837 01:54:45,759 --> 01:54:47,786 Marie! 838 01:55:06,767 --> 01:55:08,794 Marie! 839 01:55:09,606 --> 01:55:11,630 Marie! 840 01:55:13,046 --> 01:55:15,078 oče? 841 01:55:16,052 --> 01:55:18,420 Zdaj si v redu. 842 01:55:21,831 --> 01:55:24,427 Očka, ti si ... 843 01:55:26,439 --> 01:55:29,167 Pogovarjala se bova kasneje. 844 01:55:33,387 --> 01:55:36,415 Obstajajo ljudje, ki potrebujejo mojo pomoč. 845 01:56:04,483 --> 01:56:08,579 Teden dni od prvega umori v �ofu 846 01:56:08,991 --> 01:56:11,753 lovimo Hiro �i�igami. 847 01:56:12,031 --> 01:56:14,967 Serijski morilec ki je teroriziral mesto. 848 01:56:15,137 --> 01:56:19,372 Končno lahko potrditi, da je mrtev. 849 01:56:20,113 --> 01:56:24,173 Vsi primeri, povezani s tem Privedeni bodo na tožilstvo. 850 01:56:24,255 --> 01:56:29,820 Pravijo, da trupla niso našli. - Policija poskuša ohraniti mir. 851 01:56:30,234 --> 01:56:33,301 Ali naša poročila ne pomenijo nič? 852 01:56:33,875 --> 01:56:38,970 �ichigamijevega trupla niso našli, ampak samo kosi neznane kovine. 853 01:56:39,085 --> 01:56:41,820 Kaj bomo povedali javnosti? 854 01:56:42,959 --> 01:56:45,487 Norčevali bi se iz nas. 855 01:56:49,673 --> 01:56:54,208 Isao Hi�ikata je šef policije danes imela novinarsko konferenco 856 01:56:54,282 --> 01:56:57,116 razglasiti smrt Hiroa �ichigami, 857 01:56:57,221 --> 01:57:01,983 največji množični morilec v novejši zgodovini. 858 01:57:03,768 --> 01:57:06,134 �i�igami je mrtev. 859 01:57:06,907 --> 01:57:11,474 Zanima me kdo je to ubil to pošast. 860 01:57:14,790 --> 01:57:19,660 Hi�ikata je tudi objavil načrt za preprečevanje kriminala 861 01:57:19,800 --> 01:57:21,769 da bi ohranili mir 862 01:57:21,870 --> 01:57:25,136 in vzpostavitev močnejše policije, povrniti zaupanje javnosti. 863 01:57:25,243 --> 01:57:29,342 Pohiti in jej. Oditi moram zgodaj 864 01:57:29,820 --> 01:57:32,788 za odplačilo hipoteke. 865 01:57:32,959 --> 01:57:35,490 tudi. Vem. 866 01:57:36,199 --> 01:57:38,165 To je še vedno skrivnost. 867 01:57:38,269 --> 01:57:44,074 Po mnenju SNS za poraz g Velja za ustvarjalca igre. 868 01:57:44,816 --> 01:57:46,910 Veliko poškodovanih 869 01:57:47,221 --> 01:57:51,852 trdijo, da je njihov starešina Človek mu je rešil življenje. 870 01:57:52,031 --> 01:57:57,368 Nekateri pravijo, da so Videli so ga celo leteti. 871 01:57:58,978 --> 01:58:02,546 �dvorišče se je ustavilo �i�igami. 872 01:58:02,886 --> 01:58:05,578 Če je to res, 873 01:58:05,725 --> 01:58:09,793 Kje je naš pravi junak? 874 01:58:10,433 --> 01:58:17,240 INUJA�IKI (še več jih je) 875 01:58:50,481 --> 01:58:52,540 Hiro ... 876 01:58:56,794 --> 01:58:59,558 Bo prebral to mango? 877 01:59:00,902 --> 01:59:03,927 To je nova, kul izdaja. 878 01:59:10,488 --> 01:59:12,781 Ali se me bojiš? 879 01:59:15,330 --> 01:59:17,360 to. 880 01:59:21,042 --> 01:59:23,605 Sem pa tudi vesela. 881 01:59:41,950 --> 01:59:44,013 junak 882 01:59:46,025 --> 01:59:48,093 Živ si. 883 02:00:00,220 --> 02:00:03,012 Želi, da igramo nova igra? 884 02:00:05,030 --> 02:00:07,262 okoli. 885 02:00:09,271 --> 02:00:12,169 Nikoli se ne bo zgodilo spremeniti. 886 02:00:16,687 --> 02:00:18,655 torej... 887 02:00:19,325 --> 02:00:22,357 Prijatelja sva, kajne? 888 02:00:28,209 --> 02:00:30,944 Ta igra je super. 889 02:00:31,315 --> 02:00:34,109 Zasvojen bo z njo. 890 02:00:52,324 --> 02:00:54,617 Našel sem jo. 891 02:01:15,030 --> 02:01:22,509 prevedel: adm1r